Una de las publicaciones permitirá realizar un recorrido por los paneles de la exposición sobre Antonio Fernández Morales, que realizó la Comisión Cultural Martín Sarmiento en colaboración con el grupo As Médulas y la editorial gallego-berciana Edicións Positivas con motivo de la celebración en 2017 del bicentenario del nacimiento del escritor de Ensaios poéticos en dialecto berciano.
Esta exposición recorrerá próximamente los centros educativos de la comarca para dar a conocer la figura de Fernández Morales, astorgano de nacimiento pero criado en El Bierzo y gran conocedor y defensor del dialecto berciano. Hoy, 17 de septiembre, se cumplen 201 años de su nacimiento.
El segundo de los documentos en gallego que se publicarán en la web del Consejo Comarcal es una descripción visual sobre la Festa dos Maios que se celebra en Villafranca del Bierzo y que está considerada como uno de los elementos del patrimonio inmaterial más relevantes de la cultura gallega en El Bierzo. El documento explica los orígenes de esta fiesta, declarada de Interés Turístico Provincial en 2009, y el carácter singular de esta tradición.
Las nuevas publicaciones se unen a los Cardenos bercianos publicados en julio en la sección Cultura y Patrimonio. Estos cuadernos recogen el léxico en gallego propio de El Bierzo y fueron el primer paso de la futura publicación de la versión de la web del Consejo Comarcal de El Bierzo íntegramente en gallego, fruto de la colaboración con la Secretaría Xeral de Política Lingüística de la Xunta de Galicia.