Jesús García García presenta el «Glosario temático, crítico y etimológico de las hablas de El Bierzo»

Este lunes, a las 19:00 horas, el profesor Jesús García  García presentará en la Casa de las Culturas de Bembibre el libro ‘Glosario temático, crítico y etimológico de las hablas de El Bierzo’, un importante trabajo documental en el que pretende reunir y poner en valor la enorme riqueza léxica de las diferentes formas de habla de la comarca.

JESÚS GARCÍA GARCÍA: nace en San Miguel del Río, Pola de Lena (Asturias). Realizó sus estudios humanísticos y de magisterio en la Congregación Salesiana; la licenciatura en Filología Románica en las Universidades de Santiago de Compostela y  Oviedo; y el Doctorado en la Complutense de Madrid con un estudio titulado “Bases para un Corpus Toponymicum” del Bierzo”, que supuso su primer contacto a fondo con la situación lingüística de la Comarca.

Desempeñó cargos directivos en colegios de Vigo, León, Avilés, Monforte de Lemos y Gil y Carrasco de Ponferrada.

Ha publicado “Pueblos y ríos bercianos, significado e historia de sus nombres”; en el mismo año, en colaboración con su mujer María Teresa Magdaleno, publica “El grupo Conde Gatón, 25 años de actividad cultural”, más tarde “Cuentos de Güilo” , “Léxico de la documentación berciana”, “Cueto, historia y vida de un pueblo berciano” y numerosos artículos en revistas.

También ha desarrollado una considerable actividad como traductor del francés, italiano y portugués para diversas Editoriales como Narcea, C.C.S., Susaeta, Todo Libro.

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on linkedin
LinkedIn
Share on pinterest
Pinterest
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on telegram
Telegram

También podría interesarte