Poesía es Ítaca

No soy de poesía yo, y mía debe de ser la culpa: porque a menudo simplemente no la entiendo o no me dice nada.

Me gusta alguna de Bécquer y poco más puedo decir, aunque no mucho más he leído.

Hablando de Gustavo, tal vez hayáis leído el “meme” ese de:
-Maldita seas, ojalá los pájaros negros se caguen en tu portal-
-¡Pero Bécquer, no podemos poner eso!-
-Entonces escribe: Volverán las oscuras golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar-

…y es que la poesía no es lo que rima, como me parecía de chaval, sino el arte de decir las cosas sencillas de forma bonita; y voy ya con una poesía que sí me tiene encandilado, una poesía como la vida misma: Ítaca, del griego Contantino Cavafis que, por cierto, vaya lío con el apellido: podéis encontrarlo escrito así, o Kavafis, o Cavafy u otras combinaciones.
También la propia poesía podéis encontrarla con ligeras variaciones.

La podemos escribir sin problema, ya que ya carece de derechos de autor pues han pasado más de setenta años tanto desde la divulgación de la obra como desde la muerte del autor (que falleció el 29 de abril de 1933, tal día como el de su nacimiento setenta años después), así que allá va.

Deleitaos, no dudéis en releerla para profundizar en ella, y no os la perdáis recitada por Sean Connery (aunque en inglés, ahí están los subtítulos) y con una maravillosa música de Vangelis compuesta expresamente para la poesía:

{youtube} MyWK1fZBmnk {/youtube}

Cuando emprendas tu camino a Ítaca
Desea que el camino sea largo
Lleno de aventuras, lleno de conocimiento

A los Lestrigones y a los Cíclopes
Al enojado Poseidón, no los temas
Nunca los encontrarás en tu camino
Si mantienes tus pensamientos elevados
Si una excepcional sensación anida en tu espíritu y tu cuerpo

A los Lestrigones y a los Cíclopes, al fiero Poseidón
No encontrarás
A menos que los lleves dentro de tu alma
A menos que tu alma los levante a tu paso

Desea que sea largo el camino
Podrá haber muchas mañanas de verano
En que con qué alegría, con qué gozo
Llegues a puertos nunca antes vistos
Podrás detenerte en los mercados fenicios
Para comprar cosas preciosas
Madreperlas y coral, ámbar y ébano
Y perfumes sensuales de todo tipo
Tantos perfumes sensuales como puedas
Y podrás visitar muchas ciudades egipcias
Para aprender y aprender de aquellos que saben

Mantén Ítaca siempre en tu mente
Llegar allí es para lo que estás destinado
Pero no apresures tu viaje en absoluto
Mejor si se prolonga por años
Para que cuando, envejecido por el tiempo, alcances la isla
Ennoblecido con cuanto conseguiste en el camino
Lo hagas sin esperar que Ítaca te haga rico

Ítaca te dio el viaje maravilloso
Sin ella no habrías partido
Ella no tiene más que darte ya
Y si la encuentras pobre
Ítaca no te ha engañado
Así, sabio como te has hecho, con tantas experiencias
Deberás estar preparado para entender entonces
Lo que esas Ítacas significan

Tomás Vega Moralejo