El árbol de las palabras, pretende ser un espacio distendido, de opinión y que ameno para los lectores. Solo eso. No pretende nada más. Únicamente que quienes sigan Bembibre Digital conozcan el significado de algunas palabras, de refranes, vigentes en algunas ocasiones y que forman parte del acervo cultural de nuestro idioma.
No pretendo ser pedante ni original, ni buscar -jajajaja- un sillón en la Academia, sino entretener y, para ello he seguido, básicamante, los Diccionarios etimológicos de don Roque Barcia (1880) en su primera edición.
¿Saben ustedes, por ejemplo -claro que lo saben- qué es una abacería?. Hoy podríamos llamarle Todo a Cien y ayer, por lo menos en los años cuarenta y cincuenta, era una especie de ultramarinos, aunque a lo pobre. Don Roque Barcia define esta palabra así:
ABACERIA.- Femenino.- Dícese de un puesto o tienda pública donde se vende aceite -a granel- vinagre, bacalao, legumbres secas o cordelería.
Puede proceder esta palabra del latín “abacus”, que significa mostrador.
ABAD.-Masculino.- Superior de un monasterio, aunque en Galicia y Navarra, se le diga así al cura párroco.
ABAD AVARIENTO, POR UN BÓDIGO PIERDE CIENTO.-(La avaricia, personificada en un abad, redunda en perjuicio del avaro).
ABAD DE ZARZUELA, COMISTEIS LA OLLA, PEDIS LA CAZUELA.-) Refrán que reprende a quienes no están contentos con lo necesario y piden lo superfluo)
EL ABAD, DE LO QUE CANTA, YANTA.-(Cada uno debe vivir de su trabajo)
BÓDIGO.- Panecillo hecho de la flor de la harina que suele llevarse a la Iglesia como ofrenda.
YANTAR.- Comer
ABANDONAR.- Verbo.- Dejar, desamparar una cosa. No hacer caso de ella.- Separarse de algo y alejarse.
Abandonar es separarse de un objeto con el cual se tiene una relación de interés, de afecto, de protección o de deber.
Por ejemplo: Un aficionado a las artes deja la ciudad para visitar un nuevo país.
Dejar puede ser una acción transitoria y temporal.
Ejemplo: Dejó el coche a la puerta.
ABANDONAR es dejar para siempre algo:
Ejemplo:
Los náufragos abandonaron el barco
Los sitiados abandonaron la ciudad
El soldado abandonó el puesto de guardia
Por lo tanto no podrá decirse: El guardameta abandonó la portería para ir al remate de una jugada.
ARREZAFE.-Masculino.- Sitio lleno de maleza y matas espinosas o cardos.
ARRIMON.- Masculino.- Persona que aguarda en la calle durante mucho tiempo, arrimado a una pared.
HACER EL ARRIMON.- Frase familiar que se aplica a los borrachos que por no tenerse en pie se van arrimando a las paredes.
ARROCINAR.-Verbo.- Hacer que alguien tome costumbres muy groseras. Embrutecerse. Entorpecerse perdiendo viveza.-
Y, hasta aquí, en esta ocasión el significado de algunas palabras que o están vivas o han perdido vigencia pero que es bonito recordar.
